Add truststore and keystore constants in dev.env
Set certs paths value in application-docker as reference to dev.env
Remove unused ssl_key_password_config from kafka streams
Closes TENE-399